1. Action 9 : Promotion of self-regulation and European Codes of Conducts

Action 9 : Promotion de l'auto-réglementation et des codes de conduite européens

2. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

3. In addition, television networks are obliged to adopt and publicise a code of self-regulation.

La question est de savoir si cette impartialité doit être définie par la législation.

4. • The management of alcoholic advertisements throughout Japan has been allocated through government legislation and self regulation.

• Des dispositions législatives et un système d'autorégulation encadrent la gestion de la publicité des boissons alcoolisées dans tout le pays.

5. A distributed software layer ties all devices and packages together and adds advanced interactivity, communication, analysis, and self-regulation functionality.

Une couche logicielle distribuée lie tous les dispositifs et emballages ensemble et ajoute une fonctionnalité avancée d'interactivité, de communication, d'analyse et d'auto-régulation.

6. -Supplier entry and exit controls Licences, permits and self-regulation can all be used to control who has access to a market.

Contrôles des fournisseurs : entrée et sortie Les licences, les permis et l'autoréglementation peuvent tous servir à contrôler l'accès à un marché particulier.

7. Servomotors for heating regulation

Servomoteur pour le réglage du chauffage

8. Appropriate regulation – including regulation of rating agencies – would most likely make traditional banks popular again.

Une réglementation appropriée, y compris pour les agences de notation, permettrait probablement aux banques traditionnelles de regagner leur réputation.

9. Regulation laying down the Regulation on tobacco advertisements in or at sales outlets for tobacco

Règlement portant détermination du Règlement relatif à la publicité sur le tabac dans ou sur les points de vente de tabac

10. This certificate shall, in accordance with Regulation I/#/Regulation I/#, be accepted as valid until...

Le présent certificat, conformément à la règle I/# paragraphe #/règle I/# paragraphe #, est accepté comme valable jusqu

11. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

12. Recognition plans accepted under Regulation (EC) No #/# shall continue to benefit from that acceptance under this Regulation

Les plans de reconnaissance acceptés au titre du règlement (CE) no #/# continuent à bénéficier de cette acceptation au titre du présent règlement

13. Pressure-zone regulation for a scraper

Régulation de zone de pression pour racloir

14. The regulation of geodesy and mapping

Réglementation des activités de géodésie et de cartographie

15. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

16. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence

17. • Regulation 2001-67, Vehicle Dimensions and Mass Regulation - Motor Vehicle Act • All provincial Acts and Regulations alphabetically Federal Statutes and Regulations

Règlement 2001-67, Règlement sur les dimensions et la masse de véhicules - Loi sur les véhicules à moteur Lois et règlements provinciaux par ordre alphabétique Lois et règlements fédéraux

18. ◦ Livestock and Livestock Products Act ▪ Fees Regulation ▪ Livestock Transportation ▪ Purchase and Sale of Eggs and Egg Products Regulation

◦ [Alberta] Livestock and Livestock Products Act (anglais seulement) ▪ Fees Regulation (anglais seulement) ▪ Livestock Transportation Regulation (anglais seulement) ▪ Purchase and Sale of Eggs and Egg Products Regulation (anglais seulement)

19. Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordingly

Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquence

20. Regulation II-1/C/34:Air pressure systems

Règle II-1/C/34:Circuits d’air comprimé

21. REGULATION No. 96 (Emissions of agricultural and forestry tractors)

RÈGLEMENT No 96 (Émissions des tracteurs agricoles et forestiers)

22. Key words: osmotic adjustment, tissue culture, regulation, salinity, soya.

Mots clés : ajustement osmotique, cultures de tissus, régulations, salinité, soja.

23. Regulation as amended by the 2003 Act of Accesion.

Règlement modifié par l’acte d’adhésion de 2003.

24. Magnetic amplifier ac/dc converter with primary side regulation

Redresseur a amplificateur magnetique a regulation du cote primaire

25. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.

26. Heat insulating panel with active regulation of heat transition

Panneau d'isolation thermique à régulation active de la transition de chaleur

27. (iii) regulation must take account of business realities; and

(iii) la réglementation doit tenir compte des réalités des entreprises; et

28. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

29. Method for improving regulation of an all-wheel drive vehicle

Procede pour ameliorer la regulation d'un vehicule a transmission integrale

30. 1, Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.

1. Règlement tel que modifié par l'acte d'adhésion de 2003.

31. declare that Commission Regulation (EC) No #/# is void ab initio

déclarer nul et non avenu le règlement attaqué

32. Self-induction coil

Bobine de réactance

33. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

34. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

35. Furthermore, if the Regulation were inapplicable there would still be no right of access to early termination of service as provided for by the Regulation.

Au demeurant, l'inapplicabilité du règlement ne suffirait pas à ouvrir droit aux mesures de cessation anticipée des fonctions créées par le règlement.

36. This Regulation shall not apply to air operations with balloons.

Le présent règlement ne s'applique pas aux opérations aériennes effectuées avec des ballons.

37. Regulation last amended by the Act of Accession of 2003.

Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

38. This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.

Le présent règlement ne s’applique pas aux lavantes-séchantes domestiques combinées.

39. See Thermal regulation Tetanus prophylaxis, for acute abdomen, 4-7

– Surveillez la température corporelle du client.

40. Under Regulation 903, well abandonment requires the following general activities:

L’établissement industriel le plus près se trouve à environ 50 m de la nouvelle station de pompage.

41. The regulation was, therefore, correctly based on Article 57 AA.

C’est donc à juste titre que le règlement a été basé sur l’article 57 de l’AA.

42. Abortion continues to be used as a fertility regulation method.

L’avortement demeure la méthode utilisée de régulation de la fécondité.

43. Regulation of semaphorin guidance activity in the developing nervous system

AUER, Roland N / TOMANEK, Boguslaw

44. Regulation (EU) No 234/2011 should therefore be amended accordingly.

Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 234/2011 en conséquence.

45. Viewed from a purely abstract standpoint, some of the benefits may fall within the scope of both Regulation No 1408/71 and Regulation No 1612/68.

Elle estime que, d'un point de vue purement abstrait, certaines des prestations peuvent relever tant du champ d'application du règlement n_ 1408/71 que de celui du règlement n_ 1612/68.

46. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.

Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

47. Overall, we foresee 3 FTE dedicated to the new tasks, as per Art 9 and 17 of the Electricity Regulation and Art. 6 of ACER Regulation.

Nous prévoyons 3 ETP pour ces nouvelles tâches telles que définies aux articles 9 et 17 du règlement électricité et à l’article 6 du règlement ACER.

48. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

49. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

50. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

51. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

52. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

53. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

54. Such regulation shall enter into effect immediately after the transition period.

Ledit règlement entrera en vigueur immédiatement à l’expiration de la période de transition.

55. (*7) 6 months after the date of application of this Regulation.

(*7) JO: prière d’insérer la date: 6 mois après la date d'application du présent règlement.

56. Key words: aortic depressor nerve, afferent renal nerves, cardiovascular regulation, hypertension.

Mots clés : nerf dépresseur aortique, nerfs rénaux afférents, régulation cardiovasculaire, hypertension.

57. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

58. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

59. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

60. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

61. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

62. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

63. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

64. · A draft regulation has been drawn up on safe abortion procedures;

· Un projet de règlement concernant la procédure à suivre pour pratiquer des avortements sans danger a été élaboré;

65. Implementation of the conflict minerals regulation — Conflict minerals accompanying measures (debate)

Mise en œuvre du règlement relatif aux minerais provenant de zones de conflit — Mesures d'accompagnement concernant les minerais provenant de zones de conflits (débat)

66. Instead of drafting a regulation that accommodates (freedom), you castrated it!

Au lieu de rédiger une réglementation qui respecte la liberté, vous la castrez !

67. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

68. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

69. The federal government’s Smart Regulation initiative has already yielded concrete results:

Notre système de réglementation doit nous procurer un avantage.

70. the additional clauses and conditions of sale compatible with this Regulation

les clauses et conditions de vente complémentaires et compatibles avec les dispositions du présent règlement

71. — Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009; or

— spectrométrie d'absorption atomique (AAS) — règlement (CE) no 152/2009 de la Commission; ou

72. Decommission and abandon these wells in accordance with Regulation 903 requirements.

Obtenir du Conseil une résolution autorisant l’attribution du projet (mars 2008).

73. (d) the regulation and oversight of the audit and accountancy professions;

d) la réglementation et la surveillance des professions d’auditeur et de comptable;

74. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

75. in accordance with Commission Regulation (EU) No 965/2012 on air operations

soumise conformément au règlement (UE) no 965/2012 de la Commission sur les opérations aériennes

76. They must bear the official stamp certifying acceptance following the regulation rests.

Ils doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.

77. (i) a pilot licence issued or accepted in accordance with this Regulation;

i) d’une licence de pilote délivrée ou acceptée selon le présent règlement;

78. (a) the additional clauses and conditions of sale compatible with this Regulation;

a) les clauses et les conditions de vente complémentaires et compatibles avec les dispositions du présent règlement;

79. But your regulation is absolutely not targeting those large-scale societal phenomena.

Votre règlement ne prend absolument aucun compte de ces grands phénomènes sociaux.

80. Each abandon ship drill shall include the actions required in Solas regulation

Lors de chaque exercice d